シングルマザー in Japan アメリカで離婚・子連れで永久帰国

25年間のカリフォルニア州での国際結婚の末離婚. 2014年7月に日本に永久帰国しました。51歳での再出発。 日本でのセカンドライフを綴って行きます。 離婚までいきさつは、こちらのブログを読んでください。http://blogs.yahoo.co.jp/jrumi5

英語上達・英語のこと

インターナショナルスクール 夏休み突入

娘の日本でのインターナショナルスクール高校生活 一年目が終わり、先週から夏休みに入りました。 学校のロッカーを空にしなければならなかったので 数日に分けて私物持ち帰って来ましたが 美術の授業で作った陶芸作品も数点あり 連日大荷物。 「こんなに一…

【英会話上達したい方】知っておこうプリティーとキュートの違い

在米生活30年後、日本に帰国して気になるのが 勘違い英語。 特に、間違って使われているのがプリティー。 学校英語や辞書にprettyは可愛い と書いてあるので 小さい子供をみて プリティーなどと英語表現している 人がよくいます。 でもこれは大きな間違い…

Youtubeで英語のトレーニング始めました

日本に帰国して一年 英語を使う機会が殆どないので これまで培ってきた英語力を失って しまうのではないかと不安に‥。 そこで始める事にしました! 英語維持トレーニング 敢えて 英語の「勉強」という言葉は使っていません。 何故なら 語学は 「勉強」 して…

英会話学校なんてお金の無駄!

先週 通訳のお仕事をしたオフィスに 技術翻訳専門の男性がいました。 私ともう一人の単発で来ていた通訳者(初老の男性)と 3人で 談話する機会があった時 聞かれました。 「僕(翻訳者の男性) 全然英語話せないから翻訳やってるんですけど どうやったら話…