読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

シングルマザー in Japan アメリカで離婚・子連れで永久帰国

25年間のカリフォルニア州での国際結婚の末離婚. 2014年7月に日本に永久帰国しました。51歳での再出発。 日本でのセカンドライフを綴って行きます。 離婚までいきさつは、こちらのブログを読んでください。http://blogs.yahoo.co.jp/jrumi5

日本の学校

インターナショナルスクールで学校祭

さ~!やってきました。娘が通うインターナショナルスクール 秋の大イベント、学校祭。 私は初めてなので、「どういうものか」興味津々でボランティア参加しました。 当日は、朝から小雨だったのですが、そんな事は、なんのその。 私が学校に着いた11時頃…

【文化の日】娘のインターナショナルスクールでは‥

今日は、日本は文化の日で祝日。 ですが、我が娘のインターナショナルスクールは 通常通り登校日。 ですが、普段の授業ではなく、「日本の文化に触れて学ぶ日」 だそうで全校規模での文化的催事(^▽^)となりました。 朝は、全校生徒体育館にあつまり NHKのラ…

ハロウィン・娘のインターナショナルスクールでは‥

本日、ハロウィンの日、娘の学校では 大盛り上がりだったそうです。 朝は普通に制服で登校。 どの位の生徒がコスチュームに着替えるのか不安気な 娘でしたが、一応かばんに詰めて持って行きました。 ここからが、すごい! 朝のホームルームが終わった途端 教…

【インターナショナルスクール高等部】秋は親もイベントで忙しい

とあるアメリカ人のお父さんからメールが 届きました。 秋に開催される学校祭で手が足りないので “お助けを!”という内容。 娘がアメリカ国籍なので、親の私は アメリカチームに入っているようなのです。 アメリカンブースというテントを構えて ホットドッグ…

【インターナショナルスクール高等部】Parent’s Day 学校参観日

娘が高校に通い始めて、早一か月半。 新学期・新学年で、毎日あわただしく過ごしてきた 娘ですが、親向けの行事もあり私も忙しかった。 Parent's dayというのがあり、アメリカの学校で言う Back to School Nightですね。 親が学校を訪れ、子供が履修している…

【元インターママの決断】インターナショナルスクールにもどすことにしました。

娘さんを、この春から私立中学に通わせていた 知り合いのインターママですが、 最近になって、娘さんが訴え始めたそうです。 「ママ、私勉強したい。」 今通っている私立中学は、バイリンガル教育を唱って 数学、化学はイギリス人の先生が英語で授業をしてい…

【インターナショナルスクール】最後の日

娘が約2年間お世話になったインターナショナルスクール 最後の日。 お菓子折をもって学校にご挨拶に行きました。 この学校に入って娘は親友が4人できました。転入した時は 日本の生活にも学校にも慣れておらず精神的に憔悴しきっていた娘ですが、 この4人…

【インターナショナルスクール】高校入学決定!!

先週 受験した高校から Accepted 入学受け入れ決定メールが来ました。 よかった~!高校が決まって。 8月の新学年から高校生活スタート。 他に学校のチョイスがないので 本当に決まってよかったです。 学費は高いけど、こう考えるとそんなに 高くないんだ‥…

【インターナショナルスクール】高校受験

娘が通っているインターナショナルスクールは中等部までしかないので この一年間程 ずっといろいろな学校を見て回っておりました。 公立高校という選択肢はないので、帰国子女・帰国性を受け入れている 私立校を中心に見てまわりましたが、どこに行っても 学…

【転校したお子さんのインターママとランチ】学校について話しました‥上手く行かないバイリンガル教育

今日は、娘と同じインターナショナルスクールに通っていた Hちゃんのママと久々にランチすることになりました。 Hちゃんは、パパもママも日本人ですが ママがどうしてもバイリンガル教育して海外に羽ばたいて 欲しいという強い意向があったので、幼稚園か…

10歳で日本に帰国。英語が失われてしまったのが残念。

親友zさんは、娘さんが10歳の時に離婚し 日本に帰国しました。 アメリカ生まれ、アメリカ育ちの娘さんは 近隣の公立小学校に転入。 日本の学校での学習支援がないまま4年が経ち 現在 中学3年生。 英語での学習環境が10歳でとまっているので 読み書きがお…

【娘の学校の卒業式】インターママと楽しいひと時

今日は娘の学校で終業式・卒業式が 執り行われ 久々に学校に行ってきました。 楽しかったのは式が終わってからの ママ友とのコーヒータイム。 子供達は学校の近くのハワイアンカフェに 行くと言うので ママたちは、近くの渋いカフェで お茶することにしまし…

【外国にルーツを持つ子供達が生きにくい日本の学校】これが実情です。

またしても起きてしまいました。 外国にルーツを持つ子供に対しての非道徳的な 日本の学校の教員の行為。 友人から聞かされ大変憤慨しております。 怒りがおさまらないので、ここに(文句)書かせて頂きます。 不快になるかも‥と思われる方は、どうぞスルー…

【国際離婚 カボチャの場合】小学校高学年以降のお子さんとの帰国

皆様、こんにちは。アメリカでの国際離婚を経て 現在日本でシングルマザーをしているカボチャです。 **** 帰国して約一年半が経って、日本の学校事情も把握できて 来たので、子連れで日本への帰国をお考えの方々に 私なりの考えをお伝えします。 日本の学校…

通知表どうしますか

娘が、1か月だけ通った 公立中学校の担任の先生から 電話がありました。学年末の 通知表を作成しているが娘のはどうしますかという質問。一体 どのような通知表になるのか 興味本意で聞いてみたら授業もテストも受けてませんから 全教科1 になるんですが・…

日本の学校で英語習っても出来るようならないのは

日本の学校で習う英語にしても 受験英語にしても 到底 実用には 至らないような形式で 何年も何年も 日本の青少年に 学ばせているのは 「政府のプロパガンダ なんです。」 という事を ある政府教育関係者の方が おっしゃっていました。 信じるか 信じないか‥…

英会話の前にできること

小学校の 英語授業導入に関して 英会話 英会話と 英語でしゃべる という事が 強調されて オーム返しのように 外国人の先生が 言ってることを 繰り返すという 授業風景を見ました。 これでは 英会話力は アップしない! と私は思うのです。 まず 日本の小学校…

バイリンガールズはJeigo (ジェイ語)を話す!?

娘の学校のお友達は 殆どが バイリンガールです。 そうなると 話す時は 都合の良いところで 日本語 ⇔ 英語 といったりきたりしてコミュニケーション。 「あのね xyzabcduyhohi じゃあ abcdldk;jfa;ldjkfa;lk よろしくね。」 最初は日本語で 注意を呼び あと…

プールは要らない

実家のマンションのベランダからは 小学校のプールがよくみえます。 この時期 寒い日は 表面に氷がはる朝もあります。 秋から春は 緑色の濁った水で一杯のプール。 梅雨の時期は カエルの大合唱が プールから聞こえます。 一年のうち 大半は こんな風景で 未…

英語は習っちゃいけない

日本の公立学校で やっている 英語の授業では グローバルで通用するような 語学力は到底 身につかない 有る意味 生徒にとって時間の無駄と感じている かぼちゃ の私見です。 インターナショナルスクールに 両親も日本 海外に一度もすんだことがないという 日…

近所のお嬢さん

娘より 一才年上のお嬢さんが 近所にいらっしゃいます。 娘と年が近いので 小さい時から 知っている 可愛いお嬢さんです。 お父様はパイロットで 割と裕福なご家庭。 小学校後半の2年間は 有名私立校のお受験で ほぼ 毎晩 塾通いしてました。 彼女が大好き…

インター通学 学生定期は使えない

読者様で びっくりした方が多かったので ご説明します。 日本のインターナショナルスクールに通う場合は 通学定期は購入出来ません。 なぜなら インターナショナルスクールは 日本の 文部科学省で認められた学校ではないからです。 なので 学校からの通学証…

日本のインターは高い! じゃ、どこの学校に行かせるか・・・

外国で育った子供が 日本に帰国して または外国人の親の仕事の為 日本に来て まず 困るのが ”就学先。” これは ただ通学できる学校ではなく ちゃんと教育を受けられて勉強できる学校のことです。 日本の学校が嫌なら インターナショナルスクールに入れればい…

運動会でであった親御さん アメリカ

娘のインターナショナルスクールの運動会で出会った親御さんのことです。 アメリカ人の奥様。 ご主人は中東の方。 娘さんは 小学校1年まで日本の学校に通い その後 数年アメリカで過ごしました。 ふたたび 3年生になって 日本に戻り 公立の小学校に通わせ…

運動会で出会った親御さん マレーシア

運動会で出会った 親御さん 両方とも日本人の方ですが お子さんは二人とも 小学校からインターに そして 5年間 ご主人の仕事で マレーシアに住み 帰国後は ふたたび インターに。 お子さんは 日本語は話せますが 読み書きは殆どできないそうです。 将来的に…

運動会にきていた親御さんたち

娘の運動会で 親御さんたちが座れる シートが用意されていて そこに座って観ている間 沢山のご両親と話すことができました。 外国から来た子供達 外国に長く住んでいた日本人の子供達 宗教的な理由 言語の問題などなどで 画一的な日本の公立学校で そんな子…

運動会

娘が通っている インターナショナルスクールで 運動会がありました。 秋晴れの良い日。 生徒は K年生(幼稚園年長)~高校生までいますから 高学年が下級生の為に 遊具を出したり 誘導したりします。 娘も セッティングをしたり 旗をもって誘導したりと急が…

日本の大学という選択肢もあります

日本の大学 グローバル化が進んでます。 海外育ちの学生に 門戸が開かれ始めてます。 以前は 上智大学と国際基督教大学しかありませんでしたが 今 英語受験して 英語で学位がとれる大学が増えました。 入学にあたっては アメリカの大学入試と似ておりまして …

はじめての寄り道

新しい学校に通い始めて2週間 電車通学にもだんだん慣れて来た娘。 4時頃ラインにメッセージが。 乗り換えする 大きな駅で下車して ”文房具を買いに行っていい?” (娘) ”いいよー!” (私) 文房具ショッピングが終わったら 書店の 洋書コーナーで立ち読…

新しい学校 3日目

笑顔で おもしろかったぁ~ と言って 帰宅した娘。 ほっとしました。 今日は お休み時間が たっぷりとあって スペル遊びをしたり 校庭で 体育と称した 外遊び(めかくし鬼) があり 沢山の お友達と打ち解ける機会があったらしいです・・ 中学生で 鬼ごっこ …

新しい学校 一日目

一日目を終えて 帰って来た娘の 表情は 明るかったです。 一緒に 最寄り駅まで 帰って来た 女の子は日本育ちの??人。 とっても日本語が上手なんだそうです。 英語で書かれた 社会 科学 数学・・の教科書をみて 生き生きしている娘。 帰宅して さっそく 地…

新しい学校 一日目 娘を送る

今日は インターナショナルスクールの初日。 遠いので 私が 最寄駅まで 娘を連れて行きました。 電車の乗り方 乗り換え ホーム 出口 ‥など 今まで 徒歩でしか学校に行ったことがない娘 電車通学は 学ぶ事が いっぱい 最寄り駅からの バスの乗り方がわからな…

担任の先生から電話

留守電に 娘の中学校の担任の先生からメッセージが 「明日の 学校の件でご相談がありますので折り返しお電話下さい。」 ????? 娘はもう転校の手続きをし 明日は 地元の中学校へは 行きませんから 明日の件? どーゆうこと??? と思いつつ 電話してみ…

転校

もはや 娘にとって 今の学校に通うことは 精神的に限界にきていたので 転校させることにしました。 英語で学びながら 日本語も第二外国語として 指導してもらえるという カリキュラムの学校にしました。 担任の先生、学年主任の先生、校長先生 とてもがっか…

日本語の取り出し授業

色々と 手続きを踏み 審査などが終わり 娘の 日本語支援の 取り出し授業が 週に一時間だけ 承認され 毎週 木曜日の 6時間目の 国語の授業中は 娘は 別室で 日本語を教えてもらうことになりました。 神奈川県の教育委員会の規定では 一年間に80時間 日本語…

みたらし団子

昨晩のこと ”明日 スピーチがあるの どうしよう~” と緊張していた娘。 ”何についてなの?” と聞くと 好きな食べ物について みんなの前で話さなくちゃいけないの・・といいます。 暗記しないと 減点される・・と 心配していました。 ”いいよ、いいよ、暗記し…

運動会欠席

今日は 運動会でしたが 参加したくないというので 欠席することにしました。 今週は ずっと 学校で 運動会の 予行練習があり 行進の練習、障害物競走(良くやり方がわからない)、 きまった 炎天下の中 何時間も 列に並ばされたり 座らされたり うんざりして…

交換日記

9月9日(火) 夜になって また娘がおお泣きしました。 学校 辞めたい アメリカの生活のこと 忘れちゃうのが恐い と言います。 時が経って だんだんと 自身がアメリカから 遠ざかってしまうのが 恐いようです。 今までは 日本に一ヵ月半いて アメリカに戻っ…

日本語アセスメント

9月8日 (月) 放課後 娘の学校で 学区の日本語支援カウンセラーの方と 面談しました。 外国人の生徒さんの お世話をしている方で とても 優しくて 感じの良い 女性でした。 息子が入学する大学が出身ということで ことの他 喜んでおられました。 系統だっ…

前の席の女の子

娘が 学校で 前の席に座っている女の子の ことを教えてくれました。 休み時間中に 娘が英語の本を読んでいたら すごく興味ありげだったので 読んでみる? っていって ちょっと 読んでもらったら ”ねえねえ マミー 前の席にね いっつも 解らないことががあっ…

娘は帰国子女に該当しない

とある都内の私立校 帰国子女が多く 英語での英語の授業などが取り込まれているため 受験を考えていましたが 事務の方と話したところ どうも 我が娘は 帰国子女の枠に該当しないようなのです。 ”応募資格としまして、 保護者の転勤に伴って海外から帰国する…

今日はちょっと変化が・・

9月2日 今朝も浮かない顔して出かけていった娘でしたが 帰宅した娘に ちょっと変化がありました。 まず 無くしてしまった教科書と絵の具セットに関しては 担任の先生が確認してくださったところ 娘の おとなりのロッカーに入っていたそうで 多分 娘が間違…

着替えの練習 と 期末テストのプリント

明日は プール授業があるといって 日本式の 水着に着替える練習をしました。 見えないように 着替えるのは 至難の業です。 何回が練習してできるようになりましたが 娘は プールのない学校に行きたいといいます。 期末テスト前で 娘が 学校から持ち帰った 英…

放っとかれてる

9月1日 月曜日 今日 娘にとっては 3日目の登校になりました。 黄色い表紙に 学習のあゆみ とかいてある 冊子を先週 持ち帰ってきたのですが 何をしてよいのかわからず かばんに入れっぱなしになってました。 今日 帰ってきた娘が ”今日 提出みたいだった…

嫌なことばかり

9月1日 月曜日 娘 学校に行きました。 とっても暗い顔して出かけていきました。 夕方 帰宅。 やっぱり 暗い顔して帰って来ました。 今日も お休み時間は 一人で教科書に名前を書いたり 本を読んだりして 過ごしたそうです。 変な目で見る 女の子がクラスに…

学校いってくれるかな?

明日は月曜日 娘 学校に行ってくれるかな・・・ とても不安です。 昨日は 私と娘と Zさん 母娘 の4人でお出かけし。 今日は 息子とお出かけ。 週末は 元気でいてくれましたが 今晩 そして 明日の朝はどうなるのか ”どうする?” ”学校行ってみる? なんて聞…

息子に相談

実は 息子が 実家に到着した時 娘は 学校二日目の後で おお泣きしてたんです。 ”せっかく お兄ちゃんが 着いたのに~ こんな顔してる~” って言って 娘は 玄関にお迎えにいけませんでした。 到着 早々 おなかがすいたという息子に 夕食を食べさせながら 娘の…

登校日 3日目は 欠席

8月29日 登校日3日目はお休みしてしまいました。 毎晩 夜 2時頃まで眠れず 疲れきっていたようなので 休ませることにしました。 来週 学校に行ってくれるのかどうかわかりませんが 娘にとっては 地元の中学校は とても なかなか 馴染めない 雰囲気があ…

娘 おお泣き どうしたら良いのか

学校から 帰って来て まもなく 机に向かって 宿題をしながら しくしく 泣き出してしまいました。 夕食を持っていってあげましたが 殆ど食べず アメリカの 我が家 学校 友達が 恋しい と言って おお泣きしてしまいました。 夜も 眠れない 食べられない 私 D…

娘 帰宅 登校二日目

今日も とても疲れた様子で 帰宅した 娘。 母 も 私も ”今日 学校どうだった” とは 聞けませんでした。 なかなか 部屋をでてこないので 様子を見にいくと 今日 もらった 新しい教科書を眺めていました。 中をみてみると やっぱり無理かなぁ・・と落胆。 ”お…