読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

シングルマザー in Japan アメリカで離婚・子連れで永久帰国

25年間のカリフォルニア州での国際結婚の末離婚. 2014年7月に日本に永久帰国しました。51歳での再出発。 日本でのセカンドライフを綴って行きます。 離婚までいきさつは、こちらのブログを読んでください。http://blogs.yahoo.co.jp/jrumi5

自分の進路考えてます ずっと職人になりたかった

皆さま こんにちは~。 アメリカで国際離婚を経て日本でシングルマザーをしているカボチャです。 ----------------------------------------------- このところ、私の就活報告をしておりまでんでしたが 結論から言いますとスローダウンしております。 先月 2…

ちょっと疲れ気味

仕事探し ちょっと疲れ気味 というか 臆病になって来てます。 とりあえず 今やっているお仕事があるので まあ、いいか‥‥ という気分。 一般事務のお仕事は 35歳以下という暗黙の 年齢制限があるらしく たしかに 英文事務職は 応募しても すぐ 「残念ですが…

ハローワークの求人サイトは検索しにくい

数日前 ハローワークに行って登録し ハローワークカード番号を発行してもらったので 早速 求人サイトで検索してみましたが こと 「通訳職」に関しては 皆無に等しく また大変検索しにくい構造なっていました。 通訳職というのが 技術職のカテゴリーの中に入…

またお断りメールが届きました。

2週間程前 応募して暑い中 新宿まで登録に行った 外資系保険会社の通訳職ですが 本日 お断りメールが来ました。 英語のテストも 通訳の技能テストもなかったので 一体 どういう基準で落とされたのか 納得がいきませんが (おそらく年齢でしょう) 仕方ない…

ハローワークに行ってきました。ついでにマザーズハローワークの事も聞いてきました

今日は、はじめて ハローワークに行って来ました。 まずは登録。 受け付けで 登録用紙に鉛筆で記入。 書き終わったら 整理券をもらって 待つこと 数分。 (待合室はがら~んとしてました) 呼ばれて行くと 女性の相談員が 親切に手続きしてくれました。 私が…

どこで英語力活用するんだろう‥

英語対応という事で7月中旬から 働いているコールセンターですが‥ 将来的にも英語対応する事ってあるのかな‥‥ と思ってしまう事業内容。 ひまだぁ~ 何もやることがないので ずっとネットサーフィン ABCやCNNのニュースを読んだり して5時の終業時間…

通訳職の面接から帰って来ました

今日は 応募していた通訳職の登録と面接で 新宿にある派遣会社に行って来ました。 書類を書き その後 10分程度の 業務内容の説明でお終い。 必須条件として TOEIC 880点以上 会議通訳 翻訳の経験 両方ともクリアしているので応募は出来ると言われ…

めげそうです

2日程前に 応募した海外研修ありの グルメ商社の お仕事は あっさり お断りメールが来ました。 もう一つの お仕事も本日まで何と音沙汰もなかったので イコール お断り‥という事らしいです。 選考通過者だけに 2日以内連絡とメールに書いて有りました。 期…

え~!海外研修あり~!?

今日は お仕事オフデーなので 朝から コーヒー飲みながら 求職活動 色んなサイトに登録してあるので 【あなたにピッタリの求人】 【今週の積極採用!】 【英語使用・高時給のお仕事!】 と言ったタイトル付メールが毎日 届きます。 今日 目についたのは グル…

通訳でエントリー

ここ数日 通訳職で数社エントリーしてみました。 2社から反応があり‥ 一社は 直近で3年以上の通訳経験がないと 紹介できる案件が少ないという返答。 報酬も交通費込みで一日12000円位だそうです。 交通費1000円くらいかかるとして 実働 8時間と…

英会話学校なんてお金の無駄!

先週 通訳のお仕事をしたオフィスに 技術翻訳専門の男性がいました。 私ともう一人の単発で来ていた通訳者(初老の男性)と 3人で 談話する機会があった時 聞かれました。 「僕(翻訳者の男性) 全然英語話せないから翻訳やってるんですけど どうやったら話…

コールセンターには声ハンサムが多いぞ!

今回派遣で行っている 英語対応のコールセンターのお仕事 私が配属されたフロアーは 何故か男性が多いのですが 皆さん 声ハンサムなんです。 はりの良い声。 はきはき丁寧な言葉使い。 声の主をたどると‥‥ えっ なんで、この方から あの声がでるかと思っちゃ…

英語対応のコールセンターのお仕事

先週から始まった 短期のお仕事。 お給料は良くないのですが‥‥ 良いなぁ‥と感じている点は 通勤がラク 家の前のバス停からバス15分。電車15分。徒歩7分。 10時開始で通勤ラッシュの逆方向ですからこまないんです。 病院通いと思われるご老人に沢山遭遇します…

ひしひしと感じる年齢差別

日本はシビアですね~! 概ね 40代以上になると受ける受ける 年齢差別。 派遣会社の登録サイトには 必ず 名前 性別 連絡先 そして 生年月日の記入欄があり そこままでで エントリー可能な事が多く。 その下に 職歴 資格 など記入する欄がありますが まずは…

昨日 初日だった短期のお仕事

昨日は 期間限定2か月のお仕事の 初日の研修日で 登録していた派遣会社で集合。 勤務先まで連れて行って下さったのですが‥‥ コールセンターの下請会社でした。 英語対応という事だったのですが 実際の研修はすべて日本語で 外国人(英語)対応は今後 あるか…

次のお仕事 決まりました。

昨年秋に登録していた派遣会社から 紹介され来週から 9月末までの期間限定の仕事決まりました。 お仕事の内容は 外国人向けサイトの英語対応 メールや電話での問い合わせ応対 とサイトへの書き込み検閲‥‥ よくわかりませんが 10日の金曜日に研修があるので …

今週も単発のお仕事終了~!

はあ~! 終わった 今週も3日間でしたが 単発の通訳のお仕事終わりました。 ほっとしてます。 そして どっと疲れが。 今回は シンガポールからの エンジニアの方々 4人のサポートでした。 最初は シンガポールなまりの英語 聞き辛かったですが 慣れました。 …

単発のお仕事完了~!

4日間 お受けした通訳の単発のお仕事完了しました。 連日 朝8時から夜9時位までの現場での 立ち合い通訳でとっても大変でしたが 充実した興味深いお仕事でした。 アジアからのエンジニアの方々と 日本企業さんのエンジニアの方々との間の コミュニケーション…

離職した会社から振込のお知らせあり

先日 離職することにした会社の方から メールがきました。 ----------------------------------------------- ○○さん この度は○○さんの希望に沿う働き方を提供できなく 申し訳ありませんでした。 お給料を振込ましたのでご確認ください。 学院長も○○さんとも…

求職活動報告 短期のお仕事が決まりました!

来週 一週間だけなのですが通訳のお仕事がきまりました。 8か月も前に登録に行った派遣会社から 今日の午後 電話があり クライアント会社に 来週海外から出張者がくるので 急きょ通訳が必要になったとのこと。 速攻で書類選考が通り 夕方に先方とスカイプで…

モーニングコーヒー

皆さま おはようございます。今日は金曜日ですね。どんな一週間でしたか。求職中のかぼちゃの一週間は冴えなかったです。先週応募したところからはお断り一件。あとは返事なし。あっそうだ! 一昨日書類審査を通過した翻訳会社からはトライアル資料が届いた…

【求職中のシングルマザー】今日も一人でプチ遠足

皆さん、おはようございます。 求職中のかぼちゃです。 今朝は、昨夜の大雨がうそのよう 新緑が輝かしい 初夏のような朝, ベランダの朝顔も 今朝こんなに沢山花咲かせてくれました。 元気なツルがぐんぐんの伸びて干し竿にとどきそう。 夕べは良く眠れたし …

今日の求職活動報告

今日は月曜日。 再び 求職活動開始。 - Indeed.comで新にみつけた在宅翻訳の仕事。 オンラインでエントリーして間もなく採用担当者からメールがありました。 履歴書と経歴書を送ってほしいということなので明日若干の手直しして送りたいと思います。 - 今日…

本日の求職活動報告

ずっと前に助っ人で参加したことがあるコールセンター専門の派遣会社に数日前応募し、その派遣会社からクライアント会社への私のエントリー完了したそうです。 結果は6月19日中にわかる予定。 返事待ち。 3日前 SKPEやメールを使っての在宅事務のお仕事…

本日の求職活動報告

1.近所にある IT系企業で通訳・翻訳両方できる人を募集していたので 応募してみました。 JOBサーチサイトに応募し、その後会社の採用担当部に 直接 履歴書と職務経歴書をメールで添付し送るよう指示があったので それも済ませました。 2.ずっと前に助っ…

夏木マリさんに見習う事

千と千尋の神隠し ジブリに中でも 好きな映画の一つです。 私 個人的に 声優さんで ものっすご~く はまり役だったなぁと 思ったのが 湯婆婆(夏木マリさん)でした。 ドクドクしくて 魔女っぽいおばあちゃんの声が 夏木マリさん な~んて マッチングした人…

Life is too short‥‥人生は短し‥‥

ずっと前カリフォルニアで一緒に仕事をしていたアメリカ人の同僚が 言った言葉 そのまま引用します。 Cheers to those who believe that life is too short to be taken too seriously; there's no such thing as too much fun and if your work isn't fun..…

離職して良かった事 悪かった事

一昨日 2か月リビューがあり 簡略しますと、 続行ならば 事務局長という責任あるポジションで やって欲しい (でも時給はそのまま 将来的にもほとんど上がらない) 一般事務職(今私がやっている)は 経営困難な為 無くす といった内容でした。 続行か離職…

離職することになりました

4月1日から働き始めた 職場でしたが 今日で離職することにしまた。 一言でいうと ミスマッチ お互い そんなつもりじゃなかったのに‥‥という状況です。 経営が厳しいという事も告げられ‥‥ かなりシビアな状態であることは 最初からヒシヒシと新人の私も 感…

書き終わった

4月から働いている職場は 事務という事で採用されたのですが 今、私がかなりな時間を費やしてやっている業務は翻訳なんです。 広報関係のDMやちらし 学校イベントの際に使う プログラムやアンケートなどの英語化。 他 学校使用の申請書類やお知らせ。 そして…

【日本で職探し】危険!危険!利用されるところだった

以前 応募していた とある外国人社長の不動産会社 バイリンガルなスタッフ募集という事で 応募していたのですが 何故か‥‥ゴールデンウェークの頃に 連絡を頂き それから メールでの やりとりをしておりました。 数日前に 一度面接をしたい‥と要請があったの…

意外に楽しかった定期研修会

今日は 某英語学校の 講師陣が集まって 情報交換したり ティーチングスキルアップのトレーニング イベントがあり 本校へ行って来ました。 あ~ また研修か‥‥‥ と思って行ったのですが 結果としては とっても楽しい 集まりで 他のベテラン講師の方から 困った…

仕事決まった!

英語講師だけでは 生計が成り立たないので 予てから 昼間 働ける 就職先を探していたのですが この度 ひょんなことから とある 学校法人で 採用募集があることを知り応募。 3回の 面接を経て 最後は 学校長と お話をし 採用決定を 即答でいただけました。 …

2回目の英語レッスン 電車停車で足止め

先週は 周到な準備をして 2回目のレッスンをすべく 派遣先の 企業様に向かったのですが 途中 電車が人身事故で 停車 東京駅まで たどり着けませんでした。 川崎駅の手前の 線路上で 電車が完全停止。 再開の目途がたたない‥というアナウンスが入り。 ”どう…

初レッスン

東京駅近くにオフィスを構える 某企業さんに 中級レベルのビジネス英語を 2か月間 教えることになりました。 東京駅に降り立ったのは 何十年ぶりでしょうか。 夜の東京駅はライトアップされて まあ~ 綺麗! 写真撮っちゃいました。-----------------------…

オファーが来た

某英会話学校の 非常勤講師として採用され 研修も無事終え 認定試験も合格したのが 一か月半前。 やっと 実際の仕事のオファーを いただき 来週から 週一回 某大手企業で ビジネス英会話を教えることになりました。 今週は そのテキストをもらって 教授法を …

だんだんわかってきた

とある大手英語学校の採用試験に受かり 厳しい研修も終わり 認定試験にも合格しましたが 実際に 講師として働けるまでには時間がかかりそう。 多分 タイミング的には 4月の新学期頃というかんじ。 しかも 教えるのは 夕方遅くから 夜の時間帯。 なので 昼間…

明日から研修スタート

明日から 採用された 語学学校での 英語講師研修がスタートします。 着て行く服装などを決め ハンガーにかけ 準備万端 この語学学校は 独自の教授法があるので その教授法が学べるのは とてもラッキーな事だと思いますし 興味津々です。 そして、また新たな…

うれしい~!

予てから応募していた とある大手語学学校の 英語講師試験 筆記テスト、面接、模擬レッスン、英語スピーチなど 長丁場の試験でしたが 受かりましたー! これから研修に参加し 無事 研修を終了できたら その後は 企業や大学へ派遣されて 教えることになるよう…

日本はやっぱり仕事がある

3ヶ月くらい前から 就職活動してますが 選ばなければ 日本(特に都心部)は 仕事見つかります カリフォルニアにいた時は 応募しても 応募しても なしのつぶて でしたが 日本では 応募すると 八割方 何かしらの 反応があります。 年齢的にも 難しいと思って…

変わったぁ~日本の就労事情 歩け歩け

私が25年も日本を留守にしていた間に 就労事情 ほ~んとに様変わりしました。 今回 友人が誘ってくれた 派遣会社から 派遣されて とある会社のコールセンターを単発で やることになったのですが。 ------------------------------------------------- 2ヶ…

変わったぁ~日本の就労事情 ファッション

私が25年も日本を留守にしていた間に 就労事情 ほ~んとに様変わりしました。 今回 友人が誘ってくれた 派遣会社から 派遣されて とある会社のコールセンターを単発で やることになったのですが。 ------------------------------------------------- 初日…

変わったぁ~日本の就労事情 会社に縛られない人生

私が25年も日本を留守にしていた間に 就労事情 ほ~んとに様変わりしました。 今回 友人が誘ってくれた 派遣会社から 派遣されて とある会社のコールセンターを単発で やることになったのですが。 ------------------------------------------------- 初日…

やったぞー!

2ヶ月ほど前に 応募した とある大手英語学校の 英語講師の職。 今日 人事担当方から 電話があり 来週 または 再来週に 開催される 適性試験 うけられることになりました。 うれしいー! もし 合格したら 英語学校独自の研修プログラムを経て 英語講師資格が…

単発のお仕事

先月 離職した会社で知り合った Yさんが 紹介して下さった 派遣会社に 2週間ほど前に登録しました。 今朝 コーディネーターから電話があり 急遽 数人 人手が足りない案件が出てきたので 手伝ってくれないかと言われ 5日間の 単発のお仕事やってみることに…

離職

先週からの 娘の学校の 応募手続き 学校訪問 校長先生との面接 そして 入学の手続き・・・ 今まで通っていた中学にいき 先生方と面談し 書類の手続きをし・・・ 試用期間にもかかわらず 何日も何日も会社を休まざるを得ず 退社することにしました。 娘の学校…

研修もうすぐ終わり

仕事の研修が始まって 早2週間 とある 新プロジェクトで採用された 20人でしたが 10月からは 本番ですが どうなることやら 研修 初日は 人事担当(女性)から 色々な注意事項を聞かされ 気落ちしてしまいましたが 同じように感じた方多かったんだと思い…

お仕事始め

お断りしようと思っていた ○○庁 バイリンガル職 ですが 実は まだ お断りの連絡してませんでした もたもた しているうちに 先日 受けた英語講師職は 不採用通知 他 オンラインで履歴書を送っていた 会社からも 次々と ”ご期待に添えませんで ・・・” ”お話を…

採用試験と面接

9月1日 月曜日 今日は 娘を学校に送り出した後 私は とある英語学校の 講師の採用試験・面接に行ってきました。 研修システムや管理・経営がしっかりしてますし 福利厚生もととのってます。 東京・大阪・海外などでの 研修会に参加できるのも魅力です。 英…

おことわりすることに

先日 面接・試験にいった 派遣会社から 採用の 電話が来ました。 一応 お受けするという事で 雇用条件の詳細を聞き 電話を切りましたが 考えた結果 おことわりすることにしました。 週25時間程度のお仕事だと思っていたのですが フルタイムで 週5日 オフ…